Exactitud de la fuente
Nuestra norma editorial consiste en contrastar las conferencias de audio traducidas y las secuencias prácticas con las transcripciones originales de los seminarios y las referencias metodológicas pertinentes, incluidas la Norma 42 y la serie «Paradigm», cuando proceda. El hecho de que se establezca una norma no implica que todas las ediciones hayan sido revisadas.
Orientación contextual
Las notas de estudio, los marcadores de secuencia y las preguntas para la reflexión se identifican por separado del material original. Las directrices editoriales mantienen el orden metodológico de las prácticas originales.
Autonomía de los participantes
Los alumnos controlan su propio ritmo y pueden hacer una pausa o detenerse. Las preguntas, la reflexión crítica y el análisis independiente de las ideas forman parte del aprendizaje.
Agradecimientos y correcciones
La autoría, la coordinación, la traducción y la publicación son funciones distintas. Para informar de cualquier problema relacionado con una fuente o una traducción, incluye el enlace a la página, el idioma y el fragmento correspondiente.
Informar de una corrección