Personas · fuentes · cuidado editorial

Docentes y equipo editorial.

Te presentamos a las personas que crean el material original y preparan sus ediciones digitales. Los créditos claros te ayudan a comprender la contribución de cada una de ellas.

Fuente y ediciones digitales

Las personas que hay detrás del material.

Autor del material original del seminario

Vitaly Serdyuk

Autor del material original del seminario que se presenta en esta plataforma. El material original se distingue de las traducciones, las introducciones editoriales y los debates en los podcasts.

Explora las ediciones publicadas de los seminarios
Curador de la plataforma · Editor de la edición

Yaromyr Farada

Coordina la adaptación, la traducción y la publicación estructurada de las grabaciones de los seminarios de Synthesis, las secciones de integración y los podcasts temáticos en inglés, español, rumano y ruso.

Para cada edición se indican el idioma disponible y el estado de publicación.

education@synthesis-ivdivo.com
Cómo preparamos el material

Normas editoriales que puedes consultar.

La enseñanza original, la traducción y las orientaciones editoriales tienen fines distintos. Sus créditos y su estado de revisión deben figurar junto al material.

Lee la política editorial y de fuentes
Exactitud de la fuente

Nuestra norma editorial consiste en contrastar las conferencias de audio traducidas y las secuencias prácticas con las transcripciones originales de los seminarios y las referencias metodológicas pertinentes, incluidas la Norma 42 y la serie «Paradigm», cuando proceda. El hecho de que se establezca una norma no implica que todas las ediciones hayan sido revisadas.

Orientación contextual

Las notas de estudio, los marcadores de secuencia y las preguntas para la reflexión se identifican por separado del material original. Las directrices editoriales mantienen el orden metodológico de las prácticas originales.

Autonomía de los participantes

Los alumnos controlan su propio ritmo y pueden hacer una pausa o detenerse. Las preguntas, la reflexión crítica y el análisis independiente de las ideas forman parte del aprendizaje.

Agradecimientos y correcciones

La autoría, la coordinación, la traducción y la publicación son funciones distintas. Para informar de cualquier problema relacionado con una fuente o una traducción, incluye el enlace a la página, el idioma y el fragmento correspondiente.

Informar de una corrección
Facilitación

Comprender el proceso de formación de facilitadores.

La preparación y la autorización en el marco de la «Filosofía de la Síntesis» siguen un proceso independiente. La finalización del curso en línea y el trabajo editorial no otorgan por sí mismos ese estatus.

Infórmate sobre la preparación y la autorización
Docencia y colaboración

Trae un tema o un proyecto.

Propón un curso, una traducción, una contribución a la investigación o una actividad creativa. Empieza por el tema, los destinatarios, las fuentes y la aportación que te gustaría realizar.

Elabora una propuesta de colaboración